Épisode 2: Devrions-nous essayer de sortir ensemble ?
Voici la cuisine.
Les autres restaurants italiens doivent faire cuire les pâtes.
Ils utilisent souvent beaucoup de récipients pour les faire cuire, mais ici c'est différent.
Ma ville natale est Yeosu.
Soit à l'aise et utilise un dialecte.
Non, je devrais me dépêcher et apprendre sans ça.
Pourquoi êtes-vous si bruyantes dans la cuisine ? Hein ?
Il avait 20 ans quand il a décidé de voyager en sac-à-dos en Europe et puis il a décidé de vivre là.
Il s'est alors installé en France et a appris à cuisiner des pâtes. Le Directeur a gardé un œil sur lui alors qu'il revenait ici.
Manager Oh, s'occupe des réglementations tous les mois.
Avant elle était une enseignante d'école primaire.
Il semble qu'elle a une relation spéciale avec notre directeur, mais nous ne connaissons pas l'exacte vérité.
Ils n'ont pas été lavés. Pourquoi as-tu ramené tous ça ?
Ne l'appelez jamais par son prénom. Jamais !
Pourquoi ?
Elle n'aime pas son nom, Jang Young Ja.
Savez-vous qui est Jang Young Ja ?
Vous ne savez pas qui est Jang Young Ja ?
Non.
Comment une telle chose peut-elle servir de fossé entre les générations ?
Elle est un peu insolante envers les débutants,
mais ça montre à quel point elle est franche. Donc, ça va.
Il est possible qu'elle se comporte comme ça avec vous aussi, donc imposez-vous avec votre âge, d'accord ?
Pourquoi est-elle comme ça avec les nouveaux employés ?
Les nouvelles employées. Elles aiment le Directeur.
Elle aime cet imbécile ?
C'est un imbécile ?
Non, il l'est parfois.
Je trouve qu'il est mignon.
Non, si vous parlez de mignons, le chef est le mignon.
Le Directeur est … le Directeur est …
On peut dire qu'il est beau.
Il est aussi grand, il peut faire tous les sports. Il est élégant et parfois il a un regard triste.
Vous aimez le président ?
Il n'y a pas que moi ! Toutes les filles ici sont folles de lui.
Ah, mon Dieu.
Ce n'est pas un restaurant. C'est un club de fans consacré à lui.
Pourquoi les gens me font-ils rire ces jours-ci ?
Chéri, wow !
Je t'aime.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Quel genre de chance a-t-elle pour avoir un mari comme ça. Vivre une vie de luxe,
venir dans un restaurant qui coûte environ 89 € par personne et recevoir une bague en diamant de la taille d'une fève…
Vous l'enviez ? Oui.
Il est venu avec sa maîtresse le week-end dernier. Vous l'enviez toujours ?
Sa maîtresse ?
C'est un joueur.
Il emmène sa femme dans le restaurant où il a emmené sa maîtresse ?
Peut-être il est sûr qu'il ne sera pas attrapé, et sa femme aime..
Unnie, où allez-vous ?
Attends. Laisse-moi partir. Je vais aller lui dire un mot.
Que ce soit un mot ou dix, ce n'est pas à nous de nous en mêler.
Laisse moi ! Je ne m'en mêlerai pas. Je veux juste lui dire un mot.
Je vais juste lui dire un mot. Lâchez-moi, laissez-moi y aller. Mon Dieu, vous êtes forte.
Vous montrez une vue pitoyable dans le hall avec vos tabliers.
Dépêchez-vous et aller dans la cuisine !
Ça ne vous regarde pas, Mlle Young Ja.
Ça ne me regarde pas ?
Pas mes affaires ? C'est mon hall ! Alors ce sont mes affaires !
Et à partir de maintenant appelez-moi, Capitaine Jang !
C'est quoi son problème ?
Cette glace se nomme "Glace Marquis",
son nom lui a été donné par le roi Louis XV qui l'a nommée ainsi d'après sa maîtresse Madame de Pompadour.
La marquise de Pompadour est la femme la plus séduisante de l'histoire.
Et Louis XV, qui était influencé par sa maîtresse,
dans les guerres et par ses extravagances causa la Révolution française.
En gros, la maîtresse et le roi stupide ont mené le pays à la ruine.
Un pays doit être protégé. Il ne faut pas le détruire.
C'est ça le vrai bonheur.
Le vrai bonheur ne se trouve que dans les pays en paix ! Un pays ne doit pas être traité légèrement.
Vous devez protéger votre pays.
Retournez dans votre pays ! Ne le traitez pas avec légèreté !
Vous ne devez jamais divorcer ! Jamais ! Jamais !
Qu'est-ce que vous faites !
Vous avez tout vu. Pourquoi vous me demandez encore ?
Ce n'est pas notre problème si le client est un joueur ou non.
Vous pouvez vivre comme cela Président, mais je ne peux pas l'ignorer.
Pourquoi ? Je déteste les hommes qui trompent leurs femmes. J'ai horreur de ça.
Ce sont les hommes qui trompent leurs femmes que j'aimerai effacer de la surface de la terre.
La chose la plus inhumaine que j'aimerais abattre, par coïncidence, ce sont les types qui trichent.
La chose que je déteste le plus ce sont les personnes qui ne peuvent pas différencier une expérience professionnelle et personnelle,
perdant le contrôle de leurs émotions, et se retrouvant hystériques à sauter sur place dans les rues.
Alors si vous voulez continuer à travailler ici, vous devez faire ce que je vous dis de faire.
Impliquer mes sentiments personnels ? Comment ça ?
De quoi ?
Par chance...
Finissez votre phrase...
D'accord, je ferai ce que vous dites.
Mais Directeur, si un homme (client) frappe une femme (cliente), je dois...
toujours rester en dehors de ça ?
Ne soyez pas impliquée.
Je ferai en sorte que ce bâtard se fasse battre.
Maintenant souhaitez la bienvenue à notre personnage principal !
Notre ainée !
On donnera la réponse de Hee Jin ! Accueillez-la s'il vous plaît en applaudissant !
Vous savez je suis généralement bonne en chant,
mais je ne peux pas répondre à votre accueil chaleureux avec juste une chanson.
Au lieu de cela, puis-je danser pour tout le monde ?
Oh ! Hee Jin, ne nous déçois pas.
C'est vrai. Si vous ne pouvez pas danser, faites un strip-tease !
Quel genre de mauvaise chose est-ce à un nouvel employé ?
Enlever quoi ? Il n'y a rien à voir.
Non,
Young Ja. Comment savez-vous s'il y a quelque chose à voir ou pas ?
C'est Capitaine Jang !
Oui, Capitaine Jang !
Comment pouvez-vous savoir sans m'avoir vu enlever mes habits ?
Alors vous êtes entrain de dire qu'il y a quelque chose à voir ?
Vous devez voir ça une fois que j'aurai enlevé ?
Alors vous allez faire un strip-tease ?
Pourquoi devrais-je ?
Alors disons que c'est la fin de la fête de bienvenue.
D'accord, rentrons.
Comment peut-il humilier une personne comme ça ?
Elle est si gentille.
Ne me dis pas que tu es toujours énervé, n'est-ce pas ?
Vous pouvez prendre votre commande sur votre gauche.
Merci.
Bonjour, que désirez-vous ?
Café latté : 175 kilocalories, une canette de bière, 20 minutes de rollers.
Café du jour, 5 kilocalories, 1/3 d'œuf à la coque, 5 minutes de bisous.
Très bien, je vais d'abord arrêter de boire du café latté !
Le but est d'oublier les anciens amours.
Perdre du poids et rencontrer quelqu'un d'autre !
Puis-je avoir un café au lait, avec beaucoup de sirop !
Quoi ?
Tu prends du poids juste en buvant de l'eau.
Veux-tu aller à ton rendez-vous arrangé en étant toute gonflée ?
Mince,
pourquoi il y a tellement de choses délicieuses dans ce monde ?
Le problème n'est pas qu'il y a de trop bonnes choses mais que tu les trouves toutes délicieuses.
Tu trouverais bon même le caca de chien ?
Je ne sais pas je n'en ai pas mangé.
Comporte toi bien cette fois-ci.
Je ne sais pas si cet homme a mangé quelque chose de mauvais,
mais il aime les filles rondes comme toi.
Maman tu dis ça parce que tu ne connais rien aux hommes.
Les mecs qui disent ça vont toujours chercher des femmes minces.
Tu es folle ? Pourquoi devrais-je connaitre les hommes à mon âge ?
Peu importe, c'est à cause de mon nom,
première sœur Il Young, deuxième sœur Lee Young.
Si j'étais Sam Young, je serais déjà mariée aujourd'hui.
Ah maman, tu lui as dit que mon nom était Kim Hee Jin ?
Oui. Oui je l'ai fait, alors comporte toi bien.
Il est né en 1970 l'année du chien. La voyante a dit que vous êtes fait l'un pour l'autre.
Quoi ? Il est né en 1970 ?
Il est totalement un grand-père (vieux) !
Veux-tu que je t'emmène un pot de chambre ?
Un pot de chambre ?
On dirait que tu vis dans le luxe pour pouvoir faire un choix !
Bien ! Je vais mettre fin à ça aujourd'hui !
Je le pardonne parce qu'il est beau.
Si sa photo est retouchée, c'est fini en une minute !
Mais pourquoi dans cet hôtel, ça porte malheur...
Kim Hee Jin ?
Oui ?
C'est moi.
Je suis vraiment désolé.
Je ne pouvais pas passer devant un accident qui avait eu lieu juste en face de moi.
J'ai imprudemment été les aider à sortir.
Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre.
Non,
la vie d'une personne est plus importante qu'un rendez-vous arrangé.
Vous avez bien fait.
Je me demande pourquoi on ne donne pas des récompenses aux citoyens exemplaires à Séoul.
Merci de comprendre.
J'ai assisté aux réunions de la société il y a 3 ans.
J'ai entendu des nouvelles de vous de temps à autre.
Vous aviez l'habitude de venir, pourquoi vous ne venez plus ?
Vous avez fait de la chirurgie ?
Pardon ?
Yeux ?
Nez ?
Menton ?
J'ai refait mon nez et mes joues.
Où, Japon ?
Oui.
On ma dit que Simizi Masaki était le meilleur pour refaire le nez.
Oui, c'est lui qui a refait le mien.
C'est bien.
On ne dirait pas que vos seins aient besoin d'être retouchés.
Je les aime naturels.
Le restaurant que vous possédez,
j'aimerais le voir un de ces jours.
À notre réunion, nous avons déjà entendu parler du restaurant par le bouches à oreilles.
La nourriture y est bonne et l'ambiance excellente.
Surtout les desserts qui sont des œuvres d'art.
Vraiment ?
Devrais-je donner une augmentation à mon pâtissier ?
Excusez-moi s'il vous plaît.
Le boulanger est celui qui fait le pain dans la boulangerie, les pâtisseries par le pâtissier se font dans la pâtisserie.
Pour les chocolats, c'est le Chocolatier.
La confiture et tout ce qui est sucré se sont des Confiseries, et les glaces sont des Glaceries.
Parmi ceux-ci je suis une spécialiste de la boulangerie ou plus précisément la pâtisserie.
Mon rêve est d'ouvrir mon propre magasin un jour.
L'homme qui vous épousera sera vraiment chanceux.
Il sera capable de manger tous les gâteaux et chocolats qu'il veut.
Ça me rend folle quand il dit mon prénom (Hee Jin) avec ces lèvres, c'est si érotique.
Oui ! C'est le bon ! C'est exactement ce que je cherchais !
Avoir un rendez-vous à l'hôtel où elle a été larguée... Comment peut-elle être comme ça ?
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
C'est occupé ici.
Vous êtes sourd ?
Je ne veux voir personne maintenant parce que je me suis faite larguer, laissez-moi seule.
Que faites-vous Ajhumma ?
Êtes-vous une perverse ?
Ou êtes-vous en train de garder les toilettes des hommes ?
Si vous prenez le métro 8, il y a une chocolaterie appelée Michel Chaudun.
L'intérieur y est aussi entièrement fait de chocolat.
Pendant un certain temps après l'école, j'allais à ce magasin
et jurais de goûter à tous les chocolats qui étaient étalés tout en étudiant.
Alors l'avez-vous fait ?
Non, je les ai tous essayés sauf un.
Sauf un ? Lequel était-ce ?
Les piliers.
Parfait ! Je peux continuer ça non-stop jusqu'au mariage, Kim Hee Jin !
Tu peux le faire ! Aja, aja, AJA !
Sam Soon.
Comment puis-je le supporter si tu es comme ça ?
Vous... connaissez cette personne ?
Non...
Non, je connais cette personne. Notre restaurant...
Le rendez-vous d'aujourd'hui n'était que pour des questions formelles.
Nous avons besoin de temps.
Si nous lui laissons du temps, nous pouvons persuader ma mère.
Si nous ne pouvons pas surmonter notre différence d'âge, notre amour deviendra trop vulnérable.
Tu ne me fais pas confiance, Noona ?
Noona...?
Qu'est-ce qui vous arrive, Président ?
Il est de notre restaurant...
Lève-toi.
Allons directement voir ma mère, allons-y !
Qu'est-ce que vous faites ?
Qu'est-ce qui vous prend, Président ?
Lâchez-moi ! Pourquoi faites-vous ça, Président ? Lâchez-moi !
Je t'ai dit de me lâcher. Sale bâtard !
Lâche-moi ! Sérieux... Espèce de psychopathe !
As-tu perdu la tête ? Lâche-moi !
Vas-tu être responsable de ma vie ? Hein ?
La situation a été résolue.
Ressaisissez-vous Kim Sam Soon, pardon Kim Hee Jin.
Vous n'avez pas faim ? Allons manger quelque part.
Est-ce que j'ai l'air d'un jeu pour vous ?
Savez-vous ce que vous avez fait ?
Vous...
n'avez pas une goutte d'humanité.
Quoi ? Manger ? Allez manger tout seul.
Et préparez ma paye je démissionne, bâtard.
Vous devez faire erreur.
Mais y a-t-il un travail qui donne une rente de démission pour un employé temporaire ?
Quel genre de jugement est-ce ? C'est futile.
Je ne devrais pas me familiariser avec une personne qui n'a pas d'imagination.
Les jugements sont toujours beaux.
Beaux ? Mon cul oui...
Un latte avec beaucoup de sirop s'il vous plaît.
Un deuxième s'il vous plaît. Je n'ai pas besoin de sirop.
Persuadez-vous habituellement une personne ainsi ?
Je vous donne une augmentation de 5%.
Vous avez même bien flirté, très trompeuse.
D'accord, 10% alors.
Quand allez-vous arrêter de vous moquer de moi ?
C'est final parce qu'il y a une ligne de principe entre les employés et moi.
Regardez-moi ce chien aboyer quelque part.
Bon d'accord, vous serez employée régulière.
Ce n'est encore jamais arrivé à personne d'être employé régulier après une phase temporaire.
Il y a même une vache qui meugle.
Alors, que puis-je faire ?
Devrais-je remonter dans le temps ? Ramener le gars de tout à l'heure ?
Oui ! Remontez dans le temps et ramenez-le à la même position.
Vous devez faire ça.
Elle a vraiment une qualité unique.
J'ai acheté le café, donc vous pouvez payer pour ça.
Un billet s'il vous plaît.
Un billet.
Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi personne ne monte ?
Qu'est-ce que vous leur avez dit ? Pourquoi ne sont-ils pas montés ?
Je leur ai demandé de m'aider pour ma demande en mariage.
Vous n'êtes pas désolé.
Vous m'avez suivie pour votre restaurant et non pas pour vous excusez, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi je vous promeus employée à temps plein.
Dans un monde comme aujourd'hui,
c'est mieux qu'un homme qui pourrait perdre son travail à tout moment, pas vrai ?
N'avez-vous pas entendu ce que j'ai dit ?
Je veux me marier !
Pourquoi ?
Vous ne savez vraiment pas ?
Bien sûr que je ne sais pas. Combien en connaissez-vous sur moi ?
C'est effrayant de traverser l'océan Pacifique dans une chaloupe tout seul.
Au lieu d'être seule, avoir une autre personne aiderait à ramer deux fois plus vite.
Regardez, ça fait moins peur même si nous sommes tous deux si haut.
Mais si vous ou moi étions venus seuls, ne serait-ce pas effrayant ?
Je ne m'approche généralement pas de ces types de machines dangereuses.
Vous êtes un lâche ?
Vous ne conduisez même pas.
Maintenant ?
Devine ce que je fais en ce moment.
Je suis montée dans un téléphérique.
Oui, le téléphérique de Nam San.
Après l'enregistrement, je suis sortie parce que c'était trop beau.
C'est tellement beau ici. C'est magique.
Bien sûr, j'aime mieux ici que la Californie.
♫ Car je n'ai pas oublié, il y avait de la lumière et un rire innocent. ♫
♫ Car nos jours qui rayonnaient ♫
♫ sont déjà effacés, il y a des larmes à bout de souffle. ♫
♫ Je semble être gravement malade. ♫
♫ Mon bien-aimé, prends ma main. ♫
♫ Encore à moi... ♫
Avez-vous de leur nouvelle ?
Il n'est pas encore revenu ? Ma fille n'est pas encore à la maison non plus.
Peut-être qu'ils vont se marier cet automne !
Est-ce que quelqu'un a appelé ?
Non, personne n'a appelé.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est une lampe de sel, ça aide à purifier l'air,
C'est parfait pour ceux qui vivent seuls.
Personnes qui vivent seules ? Pourquoi ?
Un homme aurait une odeur particulière quand il vit seul, même les femmes.
Commandez-moi en un.
Devrais-je en prendre un pour Mijoo ?
Elle n'a que 7 ans, pensez-vous qu'elle en a besoin ?
Vous avez raison, elle a encore un parfum de lait.
Bonjour ? C'est le bureau de l'Hôtel Séoul.
Oui, s'il vous plaît attendez.
C'est Mme Kim.
C'est sûrement à propos du rendez-vous de sa fille.
Mme Kim ? Oui, c'est la Présidente Na.
Oui, oui, excusez-moi ? C'est un prénom que je n'ai jamais entendu.
Pouvez-vous attendre Mme Kim ?
Avez-vous entendu le prénom Sam Soon par Jin Hun ?
Non.
- Peut-être qu'il sort avec quelqu'un ? - Je ne pense pas.
Mme Kim c'est la première fois que j'entends ce prénom.
Pourquoi aurais-je arrangé un rendez-vous s'il avait une fille ?
Et je ne veux pas penser au mariage et aux rendez-vous comme deux choses différentes.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Vous n'avez pas annulé ce que vous disiez plus tôt.
Je ne ferai jamais ce genre de chose, donc abandonnez.
De plus, ne rêvez pas d'être pardonné en utilisant le temps du téléphérique comme une excuse.
Je ne voudrais pas deux fois penser à travailler sous un mec
qui est convaincu d'être un prince à moitié cuit et qui marche sur la vie des autres pour le plaisir.
Un prince à moitié cuit ?
Même si ce n'est que dans un rêve, si c'était juste pour un jour.
Je veux rencontrer l'homme qui est mon destin.
Je déteste être seule.
Ce soir, s'il pleuvait des hommes dans la rue comme de la pluie.
Il pleut des hommes !
Je veux rencontrer l'homme qui est mon destin.
Madame, donnez-moi une autre bouteille de Soju, des roulés aux œufs et des pieds de poulets.
Hey, n'est-ce pas notre Prince à moitié-cuit ? Qu'est-ce que tu regardes ?
Ne faites pas attention à moi, Noon-nim.
Quoi, Noon-nim ? Monsieur, venez-vous juste de m’appeler Noon-nim ?
Vous êtes plus vieille, et vous m'appelez Monsieur ?
C'est embêtant.
Monsieur, une fois que les gars sont diplômés du lycée, ils sont tous nommés ''Monsieur''.
Vous n'êtes même pas mon patron.
À qui est cette décision ?
Vous pouvez venir librement mais vous ne pouvez plus une fois partie.
Êtes-vous une sorte de clique familiale ? Hein ?
Madame, combien de temps allez-vous rester comme ça ?
Partagez la table avec cet homme !
Hein ?
Ne voyez-vous pas qu'il n'y a plus de tables libres ?
Arrêtez de dire n'importe quoi et allez vous asseoir avec elle.
Madame, qui a dit que je partage la table ?
Vous avez une étrange personnalité.
Il semblait qu'il s'excusait.
Abandonnez. Que faites-vous avec le type ?
Je vais devenir folle. Madame ! CE N'EST PAS MON PETIT-AMI.
Vous ne l'êtes pas ?
Si, je le suis. Nous nous sommes même embrassés.
Arrêtez de blaguer. Avec un copain aussi mignon que ça, je le porterais sur mon dos.
N'allez pas dans les arguments et soyez gentils l'un envers l'autre.
La floraison du printemps n'est pas toujours autour.
Regardez ce que vous avez fait. Elle m'a mal comprise et m'a prise pour une vieille renarde.
Il ne décroche toujours pas ?
Oui, il est toujours éteint.
Morveux, je peux clairement voir à travers son jeu.
Ce n'est peut-être pas de la comédie.
Si ce n'est pas du jeu ?
Si c'était une comédie, ne serait-ce pas un nom typique ?
Il n'est pas commun d'utiliser le nom Sam Soon.
Alors tu dis, qu'il doit être entrain de sortir avec une fille qui s'appelle Sam Soon ?
N'importe quelle possibilité. Nous devrions être ouverts d'esprit.
Ah ma tête...
Le nom a deux S. Ça pourrait être difficile à prononcer.
Kim Sam Soon.
Ah ma tête...
Donc ce que je veux dire c'est que, le monde pourrait peut-être tourner autour de premiers élites,
mais les gens comme moi, dénommés fourmis, ne peuvent pas être écrasés !
Mais ! Vous m'avez écrasée aujourd'hui et sans aucune hésitation.
C'est pourquoi. Dites-moi votre type idéal.
Je vais vous présenter à quelqu'un autour de moi.
Quel type idéal ? Je ne serai pas dupée une fois de plus, hein ?
Mais, puisque vous vous demandez, je vais vous le dire.
Mon homme idéal est..
Un homme qui a un emploi stable et qui me rapporte le salaire mensuel.
C'est une large catégorie, essayez d'être spécifique.
Un homme qui peut embrasser bien.
Vous êtes une vieille renarde !
Et quoi d'autre ?
Vous plaisantez.
Et, une personne que je peux fièrement présenter à mes parents et mes sœurs comme mon homme.
Et qu'il me présente vraiment fièrement à ses parents et ses amis comme sa femme.
C'est facile.
Quoi facile ? Vous, imbécile ! Vous savez combien c'est difficile ?
C'est vraiment difficile. Vous savez pourquoi ?
Parce qu'il n'a pas fait de cette façon,
il m'a cachée et ne m'a présentée à personne.
De cette façon il peut vous tromper plus facilement.
Le mot "trompeur" était clairement écrit sur son visage. Une personne qui n'a pas vu...
Exact je pensais que c'était suspect.
Vous avez toujours eu un regard désagréable pour moi, et vous vous moquiez de moi désagréablement, aussi.
Hey vous ! Jusqu'où vous vous souvenez ? Hein ?
Vite et dîtes-moi. À partir de quel point vous vous souvenez ?
Tout depuis le début.
Tout ça ? Hey ! De où à quand vous vous souvenez ?
Qu'est-ce que vous cachez ? Il n'y avait rien à voir.
Alors pourquoi avez-vous agis comme si vous ne saviez pas ? Hein ?
Il n'y avait pas d'avantage pour moi si je l'avais dit.
Ça aurait été une perte de temps pour moi de l'avoir fait.
Vous auriez dû le garder pour vous jusqu'à la fin.
Pourquoi devrais-je ?
Ça je ne sais pas, mais...effacez votre mémoire.
J'aurai voulu moi aussi.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire que le souvenir était si horrible ?
Arrêtez de trop en faire, madame.
Quoi madame ?
Vous devez avoir mangé quelque chose de pourri. Allons-y.
Excusez-moi, combien est le total ?
Hey ! Monsieur !
Pourquoi vous payez ? Madame, combien ça coûte ?
76$
Ah madame, est-ce que vous m'escroquez parce que je suis ivre ?
Pourquoi vous êtes enfantine avec un beau copain debout là ?
Devrais-je le résumer pour vous ?
5 bouteilles de soju, 1 udon, 1 rouleau de sushi, 1 anguille,
1 rouleau d’œuf, 1 pieds de poulet, 1 os de porc et 1 palourde.
Pourquoi ai-je mangé autant ?
Zut, j'ai seulement 20 $.
Attendez, j'ai besoin d'aller chercher de l'argent d'ATM.
Gardez ça comme rançon.
Dites juste à votre copain de payez pour ça.
Madame, vous ne devriez pas vivre la vie comme ça et comment puis-je faire la clocharde derrière lui ?
Madame attendez un peu. Je vais aller chercher l'argent.
Votre quartier était Boo Ham, pas vrai ?
Je vais aller chercher l'argent. Vous attendez, Sam Shik.
Voulez-vous mourir ?
Imbécile, mourir n'est pas aussi facile !
C'est facile ! C'est facile, donc soyez prudente !
Soyez toujours en alerte, et ouvrez vos deux yeux !
Oh, alors c'est ça... ? Tu étais si inquiet pour cette Noon-nim ?
Imbécile, où êtes-vous pour crier ?
N'en faite pas trop, attendez juste. Je vais aller chercher de l'argent, Sam Shik.
S'il vous plait sélectionnez l'un des menus suivants.
J'ai déjà payé.
Qui vous a demandé de payer pour ça ?
Mon cochon, Sam Sook. Attendez, je vais prendre de l'argent et payer pour cela.
Ne regardez pas !
4, 4, 4, 8.
Qu'est-ce qui vous fait rire ?
Hehe, ça sort.
Pourquoi est-ce que vous riez ?
Est-ce que vous vous moquez de moi parce que j'ai seulement pris 100$ ?
Imbécile, où tournez-vous votre tête ?
Hey ! N'avez-vous pas mangé ? Faites-le aussi si vous pensez que c'est injuste.
Que faisons-nous ? Que faisons-nous ?
La porte se ferme ! Que faisons-nous ?
Taisez-vous !
Hey, toi bâtard. C'est pourquoi tu es malchanceux pour moi !
Dégage ! Dégage ! Bâtard !
Vous n'auriez pas dû venir là si c'était presque l'heure de fermeture.
Je veux dire, n'avez-vous pas le bon sens d'être jeune ?
Je suis désolé.
Et combien avez-vous donné d'alcool à votre petite-amie pour qu'elle soit comme ça ?
Je ne lui ai pas donné.
Wow, elle est totalement inconsciente.
Hey, bâtard.
Oui, frappez-moi ♫ Es-tu solitaire ce soir ? ♫
Comme si je n'étais pas en mesure de frapper ? ♫ Est-ce que je te manque ce soir ?♫
Quoi ? Argh ? Pourquoi le profond soupir ? Tu ne mérites pas de soupirer.
♫ Es-tu désolée que nous nous soyons éloignés l'un de l'autre ? ♫ Qui es-tu pour soupirer après m'avoir trompée ?
♫ Est-ce que ta mémoire s'est perdue, jusqu'à un jour brillant et ensoleillé ? ♫ Soupirer ?
♫ Quand je t'ai embrassée ♫ Ton amour est seulement jusque là, et tu peux toujours vivre bien ?
♫ et t'appeler doux amour. ♫ Arrête de jouer, imbécile ! Jusqu'où tu peux être prétentieux ?
♫ Faire les chaises ♫ Les personnes comme toi devraient toutes mourir. Je vais vous tuer !
♫ et ton salon semble vide ♫ Toi, horrible abruti ! Je vais te tuer ! ♫ and nu ♫
Horrible imbécile ! Je vais te tuer !
♫ Est-ce que tu regardes la porte d'entrée et m'imagines là ? ♫
♫ Est-ce que ton cœur est rempli avec de la douleur ?♫
C'est vrai. Rencontrer un homme n'a rien à voir avec le destin,
mais vous ne pouvez toujours pas le faire. ♫ Devrais-je revenir ? ♫
♫ Dis-moi, est-ce que tu es solitaire ce soir ? ♫
♫ Dis-moi, chérie, es-tu solitaire ce soir ? ♫
À cause de ce foutu porc, ça a ruiné mon rêve entier.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Parce que c'est ma maison.
Lavez-vous parce que vous sentez.
Les nettoyeurs à sec apporteront vos vêtements bientôt.
Toi imbécile, trou du cul ! Toi trou du cul !
Imbécile, qui penses-tu être pour me faire ça à moi ?
Quoi tu me frappes ? Trou du cul ! Tu me frappes ? Bien ! Frappe-moi ! Frappe-moi!
Lave-toi d'abord, tu ne peux pas sentir ?
Toi ! Sais-tu quelle est la pire chose qu'un gars peut faire à une fille ?
Violer une fille ivre. Puis agir comme si rien ne s'était passé.
Je vais t'apprendre une leçon !
Lâche-moi salaud !
Qui violerait une fille qui urine dans le dos de quelqu'un ?
Toi, en fonction de tes propres mots, tu es franchement sale.
Très drôle, ne mens pas ! Je n'ai pas l'habitude de boire.
J'ai un peu dormi... de façon paisible.
Paisiblement ?
J'ai dis que je parle dans mon sommeil ?
Simplement parler durant votre sommeil ?
Non, je vomis, aussi, une ou deux fois en un an.
Je veux dire, Toi ! Président, vous n'avez pas...de chance. (Elle ajoute 'yo' pour la politesse parce que c'est le Président.)
- N'as-tu pas entendu des compagnons de verres (pour boire) que tu utilises beaucoup ton poing ? - C'est que...
C'est que...
Ne souriez pas comme ça.
Savez-vous à quel point on se sent horrible ?
Savez-vous à quel point vous m'avez fait me sentir sale toute la nuit ?
Alors pourquoi m'avez-vous emmenée ici ?
Ne savant pas où tu habites. Tu as perdu le contrôle de toi-même,
et la batterie de ton téléphone était vide.
Alors, pourquoi enlever mes vêtements ? Vous auriez du me laisser dormir.
Entretien ? C'est appartement 402.
Je voudrais demander un nettoyeur aujourd'hui.
Changez tous les draps de lit, les couvertures et aérez la chambre.
Oh ! Et s'il vous plaît, stérilisez l'endroit, un client pas très propre est venu.
Dans ton estomac, le rouleau de sushi, l'udon, l'anguille, les pattes de poulet, et le maquereau.
Il n'y avait pas une formule chimique pire que celle là.
Enlevez vos vêtements était un instinct de survie.
Es-tu un lézard, pourquoi coupes-tu mes mots ?
Et ! Pourquoi tu ne me parles pas formellement (plusieurs discours en coréen, formel et informel) ? Pourquoi ?
Jin Hun, où est cet enfant ? Où es-tu !
Bien imbécile, tu restes où tu es !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que tu as fais pour que Miss Kim agisse follement ?
Qu'est-ce que c'est? Quoi d'autre as-tu fait cette fois?
Hein ? Je ne peux pas vivre à cause de toi !
Oh mon dieu ! Une fille est ici.
Qui est cette fille qui est presque nue !!
Tu ne devrais pas venir sans appeler. Pas de manières...
Quoi, manières ? Est-ce que tu viens juste de dire manières ?
Bien ! Tu veux savoir comment les manières marchent dans la famille Na.
Viens ici.
Présidente, écoute moi, Présidente Na ! Maman ! Mère !
Maman, ils peuvent nous entendre...
Manières...
Mademoiselle, n'avez-vous pas de vêtements ?
Pourquoi êtes-vous comme ça ?
Oh, parce que les vêtements ne sont pas encore arrivés du nettoyage à sec.
Venir dans la maison de quelqu'un,
et faire un nettoyage à sec à vos vêtements. Êtes-vous si proche de mon fils ?
Présidente Na.
Vous pouvez répondre, Mademoiselle.
Est-ce que vous avez une profonde relation avec mon fils ?
Oui.
Quel genre de sérieuse relation ?
Je suis propriétaire du président, et le président est propriétaire de moi.
C'est une relation profonde.
Pourquoi une fille de restaurant ? Pourquoi la personne ne me l'a-t-elle pas rapporté ?
Qui est Sam Soon ?
Présidente Na, ne pouvez-vous pas excusez cette tardiveté ?
Dis-moi avant qui est cette fille, Sam Soon
que tu as saisi hier au rendez-vous ?
C'est moi.
Mais, est-elle vraiment sa mère ?
Ils n'ont rien de semblable.
Elle n'a pas de moustache, mais ressemble exactement à un poisson globe !
Ils sont vraiment de désagréables mère et fils.
Est-elle une tante ou une sœur ?
Sérieusement une famille bizarre.
Nettoyage Automatique Gyeonghuigung
Est-ce que ça fait mal ? Je suis blessée aussi.
Ça arrive d'être une fille qui ne peut pas prendre soin d'elle ?
Toi misérable immature, possède ta propre affaire !
Et ne peut pas distinguer le ciel de la terre,
et tu vas de l'avant et couchant avec une fille qui travaille pour toi?
Est-ce que je t'ai éduqué de cette manière ?
Ce n'est pas immoral, et je suis célibataire. Comment cela peut-il être trompé ?
Est-ce que tu plaisantes ?
Plaisanter ? Lors de la réunion...
Amenè-la cette semaine pour une salutation formelle.
Aller à des rendez-vous arrangés et humilier la réputation de la famille a assez été fait...
Puisque tu sembles l'aimer, prenons un repas ensemble.
Je ne fais pas ça parce que je l'aime.
Tu as vu toutes les filles comme une roche depuis plusieurs années, et frissonnais
si quelqu'un s'asseyait même sur ton lit parce que tu étais un maniaque de la propreté.
Mais permettre que cette fille dorme sur ton lit signifie que tu l'aimes tant que ça.
Amène-la cette semaine.
Mais ne soit pas si fier à propos de ça.
Une fois que je la vois officiellement et ne peut déchiffrer entre une blague et une réponse comme un enfant,
je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour vous séparer vous deux.
Tu comprends ? J'ai demandé si tu avais compris !
Oui, Mère.
Vous ne mangez pas ? C'est le meilleur après avoir bu.
Oh! Rafraîchissant.
Vous payez pour ça, puisque j'ai payé hier.
Ce n'est pas grave, vous pouvez le déduire de ma compensation finale.
Vous êtes tellement intrépide sur ce genre d'économie !
Il n'y a rien à la vie. Je vais juste vivre avec intrépidité.
La vie n'a rien à elle, mais l'intrépidité n'a pas de salaires mensuels.
Ouais, je peux pas comparer ce travail à quelque chose avec une forte rémunération.
Et j'ai besoin d'économiser de l'argent pour avoir un prêt et pour ouvrir une boutique ou quelque chose.
Ou je vais être à moitié tuée une fois que maman va savoir que j'ai démissionné.
Devrais-je fermer mes yeux juste cette fois et oublier comme si rien ne s'était passé ?
Il est vraiment beau.
Comment est-il venu de Mme. Poisson Globe ?
Par chance...est-ce qu'il a été adopté ?
Ou comme les personnages de célèbres drama qui ont une naissance secrète.
Bien, si la pâtissière n'arrête pas de changer,
il pourrait y avoir un désavantage, pendant la gérance du restaurant.
Et plutôt que d'être irresponsable, je vais m'abstenir. D'accord ?
Alors, ça va être ce mois-ci que je vais être acceptée comme une employée formelle ?
Si c'est trop, alors commençons le mois suivant ?
Si c'est dur, alors élever mes revenus de 15%?
10%.
Non ?
N'est-ce pas épuisant d'aller à des rendez-vous arrangés ?
On dirait que vous ne devriez pas être préoccupé par d'autres.
Est-ce que vous avez quelqu'un en ce moment ?
Est-ce que vous vous moquez de moi ? Hein?
Je veux dire si j'avais un homme,
pourquoi devrais-je passer mes journées en or de libre dans les blind dates ?
Vous avez une compétence particulière pour vous moquer des gens.
- Miss Kim Sam Soon. - Oh, Miss Kim Hee Jin...
Oui ?
Devrions-nous...essayer de sortir ensemble ?
Preview de l'épisode 3